YQtmKKf

廣告贊助

  空港 - 原唱: テレサ・テン (鄧麗君)

作詞:山上路夫 作曲:猪俣公章 編曲:川口真
 

何も知らずに あなたは言ったわ
たまには一人の 旅もいいよと

雨の空港 デッキにたたずみ
手を振るあなた 見えなくなるわ
どうぞ帰って あの人のもとへ
私は一人 去ってゆく

 

いつも静かに あなたの帰りを
待ってるやさしい 人がいるのよ
雨にけむった ジェットの窓から
涙をこらえ さよなら言うの
どうぞもどって あの人のもとへ
私は遠い 街へゆく

 

愛は誰にも 負けないけれど
別れることが 二人のためよ
どうぞ帰って あの人のもとへ

私は一人 去ってゆく

 

---------------------------------

  櫻の戀(動畫)

 

 

歌詞中譯:
空港(機場)

               

什麼都沒有告訴你,

只是對你說:“偶而獨自一人的旅行也不錯。”

雨中的機場,我佇立在登機臺上。

向我揮別的你已經漸漸模糊。

請回去吧,回到那個人身邊。

我一個人遠去了。

               

有一個溫柔的人總是靜靜地等待著你的歸來。

從煙雨迷漫的機窗(向外遠望你),

強忍著淚水,默默地跟你說“再見了”。

請回去吧,回到那個人身邊。

我到遙遠的地方去了。

               

愛情啊,有誰願意割捨讓予?但是離別是為了我們倆人好。

請回去吧,回到那個人身邊。

我一個人獨自遠行了。

              

 

 

本文引用自chkiuply - 空港/鄧麗君

文動畫引自:  夕陽  編制

創作者介紹
創作者 小娟 的頭像
小娟

幸運

小娟 發表在 痞客邦 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • 悄悄話
  • 光子
  • 美唷感恩分享愉快唷
  • 悄悄話
  • 小童
  • 來你家摸魚 聽音樂嘍

    說是..這歌沒聽過耶 很陌生的旋律~~

    不過好聽啦 ~~
  • ㄏㄡ沒聽過唷~
    小童你太年輕囉喔~

    小娟 於 2014/08/14 16:06 回覆

  • 小童
  • 你是娟姐吼 這鄧麗君

    是我媽很喜歡的歌手耶 ~~~
  • 嗯...娟姊好聽ㄋ~謝謝耶~~

    小娟 於 2014/08/14 16:08 回覆

  • 小童
  • 哇勒 北部悶熱得要死

    都沒下雨 我可是巴不得快點下點雨耶......

    跟你相反 我希望下個幾天也好 最好是下午都能下點雨
  • neo
  • 好有情感意境的演歌,夜雨聽來格外有味

  • 午安安~謝謝您唷~
    假日愉快~

    小娟 於 2014/11/02 14:03 回覆

  • 悄悄話
  • 小惠
  • 小娟晚安~
    夜晚愉悅![:emotion1400416034-3559331791.gif]
  • aeolus
  • 推7 經典啊!
  • 星之
  • 人氣不錯喔~

    午安!![:emotion1395015034-2418835986.gif]
  • 悄悄話
  • 小惠
  • 每個人都有自己的生活
    各自忙碌
    就少上格
    [:emotion1396572267-2689922353.gif]
  • 嗯嗯~瞭解ㄋ..
    開心還是一天過喔!!

    小娟 於 2014/08/18 07:56 回覆

  • 光子
  • 美唷感恩愉快唷
  • 魯蛋的窩
  • 好友~感謝妳~呵呵~歡迎常來呃~安~假期愉快~
  • TaeYang
  • 心。 也許路途有點艱辛,有點孤獨,但熬過了痛苦,我們才能得以成長。
  • f30917
  • 是我很喜歡的歌手
  • 晚安安~
    好聽且溫順柔美的歌唷~

    小娟 於 2014/08/29 19:17 回覆

  • f30917
  • 有一個溫柔的人總是靜靜地等待著你的歸來
  • 語蝶
  • 喜歡鄧麗君的歌
    好聽不膩
    會讓人放空
    [:emotion1394529940-4139180984.gif]
  • 小童
  • 晚上好 好久沒看到你勒~~算很久對吧

    最近你沒上來也好 痞窩卡到爆勒~~~

  • 好些天沒上格ㄌ~
    肩膀背處痛~不敢上線阿...

    小娟 於 2014/08/29 19:45 回覆

  • 小童
  • 呵呵 我家雙貓二隻都很怪啦 哈哈

    可是我媽可是疼的要命耶 我要是整他們

    都會被我媽念~~
  • 語蝶
  • 來看你
    好嗎
    正在休息還是上班阿
    我好像都搞不清楚耶[:emotion1393599639-2174565479.gif]
  • 悄悄話
  • 悄悄話
  • 語蝶
  • 她的歌
    百聽不厭
    好聽呢[:emotion1395015994-4170585459.gif]
  • 悄悄話